Las tradiciones están conformadas en dos
niveles
2º el nivel práctico: aquí se sitúan las
costumbres, la puesta en práctica de los principios intrínsecos a la
cosmología.
África no es un bloque o una unidad
absoluta. El título del libro de Hervé Bourges y Claude Wauthier lo expresa muy
bien cuando designa África bajo la expresión “Les 50 Afriques”[1]. [1], por “cosmologías tradicionales africanas”.
El concepto “bantú” no refiere como a
veces se afirma por una identidad de rasgos físicos, se trata de una noción
lingüística inventada por lingüistas del siglo XIX. Hoy en día se reconoce que,
más allá de unas características lingüísticas comunes, los cerca de 225
millones de subsaharianos[2]
hablan lenguas denominadas “bantú” y pertenecen a un mismo universo cultural[3].
Para las cosmologías africanas, en
particular las cosmologías bantú, la noción de “universo” se refiere al
conjunto formado por dos esferas, por dos dimensiones diferentes: lo
“invisible” y lo “visible” (Mbonimpa, 1989; Mbiti, 1991). Esta
bidimensionalidad configura no sólo el cosmos, el universo sino también todo
ser, y en particular el ser humano. Sin embargo, dentro del cosmos y de todo
ser, en particular el ser humano, lo “invisible” prevalece y tiene que
prevalecer sobre lo “visible”.
¿Qué significa
lo “invisible”
“invisible” no
se refiere a “lo que no se ve”. Lo “invisible” es lo que la gran mayoría de las
personas puede ver sólo después de la muerte. Lo “invisible” del ser humano es
su esfera secreta, su mundo interior, su conciencia, es decir el espacio
privado y reservado al espíritu o a los espíritus que animan cada uno. Lo
“invisible”, es el mundo de los espíritus, constituye la dimensión más determinante
del universo y del ser humano.
¿Qué significa lo “visible”?
Es lo que todo el mundo puede ver durante
la vida ante mortem. Sin embargo, unos seres humanos son capaces de ver lo
“invisible” durante la vida terrestre. Se dice que estos seres humanos tienen
la “doble visión”.
lucerocongo continuará...
[1] BOURGES, H.; WAUTHIER, C. (1979). Paris: Éditions du Seuil.
[2] NURSE, D. A Survey Report for the
Bantu Languages, en: http://wwww.sil.org/silesr/2002/016/SILERSR2002-016.htm
[3] Se puede encontrar más informaciones sobre los pueblos bantú en el WEB
del Centre International des Civilisations Bantu (CICIBA) en Gabon:
www.internetafrica.com/ciciba